La Ópera de Viena cierra en noviembre y retransmite online obras de su archivo

Alagna y Kurzak (Ópera de Viena)

La Ópera Estatal de Viena (Wiener Staatsoper) ha anunciado un cierre temporal entre el 3 y el 30 de noviembre, impuesto por el Gobierno de Austria para frenar la segunda ola de la pandemia de la covid-19. En el comunicado, publicado este fin de semana, se informaba de que la última representación hasta nuevo aviso sería el 'Pagliacci' y la 'Cavalleria rusticana' que se han presentado este lunes 2. Se advertía así mismo de que, durante el cierre, se ofrecerá un programa gratuito de transmisión online de grabaciones de vídeo de los archivos del teatro, cuyas fechas se comunicarán oportunamente. 

El director de la 'Staatsoper', Bogdan Roscic, calificó de "duro golpe" el cierre decretado y destacó el buen funcionamiento del teatro en los últimos meses, sin ningún caso de contagio entre el público a pesar de acoger a mil o más personas cada noche. Puesto que las nuevas medidas permiten las actividades culturales sin público, la Ópera vienesa continuará ensayando para las representaciones de diciembre, aunque las producciones que iban a estrenarse en las próximas semanas han sido canceladas. El importe de las entradas ya vendidas será reembolsado. 

El comunicado del director dice en su traducción y en el original:

"Señoras y señores del público: 

Debido al nuevo bloqueo contra la pandemia anunciado hoy por el Gobierno federal austríaco, tenemos que suspender temporalmente nuestras actividades habituales desde el martes 3 de noviembre, hasta el lunes 30 de noviembre incluido. Por lo tanto, nuestra última actuación hasta nuevo aviso será 'Cavalleria Rusticana' y 'Pagliacci' el próximo lunes. 

Las medidas no afectarán a nuestros ensayos. Por lo tanto, seguiremos trabajando en noviembre para poder volver a actuar lo antes posible, con un programa completo. Mientras tanto, para continuar ofreciéndoles grandes óperas y ballets, vamos a recrear nuestro plan de actuaciones con grabaciones de vídeo de nuestros archivos que ofreceremos gratuitamente en streaming. Les informaremos de este plan de emisiones digitales en los próximos días. 

Los billetes vendidos durante el período de cierre temporal se cancelan (salvo en el caso de las tarjetas de un ciclo). El Parlamento Europeo ha adoptado una resolución en la que pide a la Comisión Europea que presente un plan de acción para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la UE. 

Deseamos que esté a salvo durante las próximas semanas y nos complacerá volver a darle la bienvenida a la Ópera Estatal de Viena. 

Bogdan Roščić Direktor" 

(Sehr geehrtes Publikum, aufgrund des heute von der österreichischen Bundesregierung bekanntgegebenen neuerlichen Lockdowns zur Bekämpfung der Pandemie müssen wir unseren regulären Spielbetrieb ab Dienstag, 3. November, bis einschließlich Montag, 30. November, vorübergehend einstellen. Unsere bis auf Weiteres letzte Vorstellung sind daher Cavalleria Rusticana und Pagliacci am kommenden Montag. 

Unser Probenbetrieb ist von den Maßnahmen nicht betroffen. Wir werden daher im November weiterarbeiten, um zum ehestmöglichen Zeitpunkt wieder spielen zu können, mit vollem Programm. Um Ihnen bis dahin auch weiterhin große Oper und Ballett anbieten zu können, werden wir unseren Spielplan durch Video-Mitschnitte aus unserem Archiv nachbilden und diese kostenlos im Streaming anbieten. Über diesen digitalen Spielplan werden wir Sie in den nächsten Tagen informieren. 

Die für den Zeitraum der vorübergehenden Schließung verkauften Tickets werden storniert und rückgebucht (Ausnahme: Karten innerhalb eines Zyklus). Nähere Informationen zur Rückabwicklung sowie zur Erreichbarkeit unserer Servicestellen finden Sie hier. 

Wir wünschen Ihnen, dass Sie gut und sicher durch die nächsten Wochen kommen und freuen uns, Sie schon bald wieder in der Wiener Staatsoper begrüßen zu dürfen. 

Bogdan Roščić Direktor)