La Scala suspende finalmente 'Aida' por dos casos de coronavirus en la plantilla

'Aida' en concierto (Teatro alla Scala)

El Teatro alla Scala de Milán ha informado, mediante un comunicado publicado en la mañana de este lunes 19 de octubre, de la suspensión de la última función de la versión en concierto de 'Aida' que se iba a ofrecer este tarde y su sustitución por un concierto de arias y coros debido a la confirmación de dos positivos de coronavirus en la plantilla. El coliseo, que ayer había informado del remplazo en el papel de Radamés del tenor italiano Francesco Meli por el alemán Jonas Kaufmann, vuelve a dirigirse al público, apenas unas horas después, para advertir de la aparición de los positivos y de la consiguiente puesta en cuarentena de toda la compañía. El programa del concierto incluirá arias y coros de las obras 'Aida', 'Nabucco' y 'La bohème' interpretadas por la soprano rumana Anita Hartig, la rusa Aida Garifullina, el tenor alemán Jonas Kaufmann y el barítono italiano Simone Piazzola, bajo la batuta del maestro Fabio Luisi

El reparto de 'Aida', ahora en cuarentena, incluía, con el director musical del teatro, Riccardo Chailly, a la soprano madrileña Saioa Hernández, la mezzosoprano Anita Rachvelishvili (Amneris), el barítono Amartuvshin Enkhbat (Amonasro), el bajo Roberto Tagliavini (Il Re), Jongmin Park (Ramfis), Francesco Pittari (mensajero) y Chiara Isotton (sacerdotisa), que ya habían interpretado la obra, con Meli en el papel de Radamés, los días 9, 12 y 15 de octubre.

El concierto de lied de Jonas Kaufmann en el escenario de La Scala el próximo jueves 22, en el que estará acompañado por el pianista Helmut Deutsch, y el resto de la programación del teatro se mantienen. 

El nuevo comunicado del teatro dice: 

"A seguito dell’esito positivo al test per il Covid-19 di uno dei componenti la compagnia di canto di 'Aida', il Teatro alla Scala ha disposto una verifica su tutto il cast attraverso un doppio tampone. Il primo dei tamponi ha dato esito negativo per tutti gli artisti, ma nella mattinata di oggi i risultati del secondo tampone hanno evidenziato un secondo caso. Il Teatro ha immediatamente allertato le autorità sanitarie che hanno disposto un periodo di quarantena per l’intera compagnia. Di conseguenza la prevista esecuzione di 'Aida' in forma di concerto di questa sera per il Servizio Promozione Culturale non potrà aver luogo e sarà sostituita da un concerto di arie e cori dalle opere 'Aida', 'Nabucco' e 'La bohème' diretto dal Maestro Fabio Luisi con la partecipazione degli artisti Anita Hartig, Aida Garifullina, Jonas Kaufmann e Simone Piazzola. Il Teatro alla Scala ringrazia tutti gli artisti per la cortese disponibilità. Il resto della programmazione resta confermato".

(A raíz del resultado positivo en la prueba para la Covid-19 de uno de los componentes de la compañía de canto de 'Aida', el Teatro allá Scala ha dispuesto una verificación en todo el elenco a través de una doble PCR. La primera de las pruebas dio resultado negativo para todos los artistas, pero en la mañana de hoy los resultados de la segunda pusieron de relieve un segundo caso. El teatro ha alertado inmediatamente a las autoridades sanitarias que han puesto en cuarentena a toda la compañía. Por lo tanto la ejecución prevista de 'Aida' en forma de concierto de esta noche para el Servicio de Promoción Cultural no podrá tener lugar y será sustituida por un concierto de arias y coros de las obras 'Aida', 'Nabucco' y 'La bohème' dirigido por el maestro Fabio Luisi con la participación de los artistas Anita Hartig, Aida Garifullina, Jonas Kaufmann y Simone Piazzola. El Teatro allá Scala agradece a todos los artistas su amable disponibilidad. El resto de la programación sigue estando confirmado)