Carolina Moncada, Alejandro del Cerro y Aurelio Viribay abren el ciclo 'Offenbach compositor de zarzuelas' en la Juan March

La soprano pamplonesa Carolina Moncada, el tenor santanderino Alejandro del Cerro y el pianista vitoriano Aurelio Viribay ofrecerán este miércoles 14 de octubre a las 18.30 horas el concierto 'Couplets, romanzas y dúos de Jacques Offenbach' en la Fundación Juan March. El recital se enmarca dentro del ciclo de los miércoles 'Offenbach compositor de zarzuelas' que estaba programado inicialmente en mayo de este año, pero que tuvo que suspenderse a causa de la pandemia. Este concierto, como los otros dos que integran el ciclo y que se celebrarán los miércoles 21 y 28 de octubre, solo se podrán seguir por Canal March, YouTube y Radio Clásica de RNE, dentro de las medidas tomadas por la Fundación "para proteger a su público" del coronavirus. 

El ciclo se presenta en el programa con estas palabras: "De origen judeoalemán −aunque nacionalizado francés y convertido al catolicismo− Jacques Offenbach (1819-1880) es considerado el creador de la opereta moderna, difundida luego por toda Europa mediante traducciones, adaptaciones y arreglos. En el caso español, la recepción de este repertorio traducido al castellano tiene una particular relevancia. Frente a narraciones tradicionales y casticistas, este ciclo refleja la enorme incidencia del teatro de Offenbach sobre los géneros hispanos y la vida musical española. Sus obras, adaptadas a un nuevo horizonte de expectativas, acabarían siendo percibidas como zarzuelas". 

 "Las voces de soprano y tenor solían ocuparse de los papeles principales en el teatro lírico francés y brillaban con luz propia. Este recital presenta una selección destacada de las óperas bufas de Offenbach arregladas para canto y piano y en traducciones históricas al castellano tomadas de sus representaciones madrileñas".    

PROGRAMA: 

Couplets, romanzas y dúos 

Jacques Ofenbach (1819-1880) 

Barba Azul 

Couplets de Rosalba (Boulotte) 

Cantabile de Barba Azul 

Dúo de Rosalba y Barba Azul 

Los dioses del Olimpo (Orphée aux Enfers) 

Canción de Aristeo/Plutón 

Invocación a la muerte de Eurídice 

¡Me cayó la lotería! (Le 66!) 

Tirolesa (Frantz y Grittly) 

El doctor Ox 

Serenata de Ox 

La vida parisiense

Rondó de la guantera (Gabrielle) 

La panadera del Campillo (La boulangère a des écus) 

Couplets de Bernardino 

Dúo de Teresa y Bernardino (Toinon y Bernadille) 

Romanza de Teresa (Toinon) 

La favorita (La Périchole) 

Seguidilla a dúo 

Carolina Moncada (soprano) Cantante navarra, estudia en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Debuta en 2009 con la zarzuela 'La gallina ciega' de Fernández Caballero
y la representa en teatros como el Villamarta, el Leal de la Laguna, el
 de Las Condes de Santiago de Chile
 o en el Festival Casals de Puerto
Rico. En 2011 forma parte de la ópera estudio del Teatro Real de Madrid con 'L’enfant et les sortilèges', en coproducción con L’Atelier Lyrique de París
 y el Gran Teatre del Liceu, que se representa en los Teatros del Canal y en el Teatro Arriaga de Bilbao. Desde entonces canta en teatros como el Campoamor, el Calderón, el Auditorio Baluarte, la Sala Gayarre, el Gran Teatro de Córdoba, el Teatro Circo
o el Palacio Valdés, entre otros, en producciones de 'El barbero de Sevilla', 'La flauta mágica', 'Luisa Fernanda', 'El caserío', 'Los gavilanes', 'Gloria y peluca', 'La del manojo de rosas', 'El dúo de La africana', 'Quien porfía mucho alcanza', 'Agua, azucarillos y aguardiente', 'El chaleco blanco', 'El sobre verde' o 'La rosa del azafrán'. Además, recupera títulos desconocidos de zarzuelas en numerosos conciertos y hace homenajes a maestros como Legaza, Padilla, Vital Aza, Barta, Morcillo o Barbieri.

   

Alejandro del Cerro (tenor) Nacido en Santander, estudió canto y piano en el conservatorio de esa ciudad, para posteriormente graduarse en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Ha sido premiado en diversos certámenes nacionales, como en el Concurso Internacional de Canto Ciudad de Logroño. Ha participado en producciones del Teatro Real, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el Teatro Calderón de Valladolid, los Teatros del Canal de Madrid y el Teatro Campoamor de Oviedo, entre otros. Fuera de España ha cantado en Estados Unidos, Portugal, Reino Unido y Bélgica. Su repertorio incluye zarzuelas como 'La tempranica', 'La tabernera del puerto' y 'Katiuska', entre otras. En el terreno operístico ha interpretado papeles de 'Eugene Oneguin', 'Faus', 'Poliuto', etc. Mención especial merece su participación como protagonista en El pintor de Colomer, obra estrenada el año pasado en los Teatros del Canal. De sus últimos compromisos destaca su debut en el Palau de les Arts de Valencia y en la temporada de zarzuela de Oviedo. Próximamente volverá al escenario del Teatro Real de Madrid donde cantará 'Viva la mamma', así como al Teatro de la Zarzuela con 'Luisa Fernanda'.

   

Aurelio Viribay (piano) Especializado en el acompañamiento de cantantes, ha ofrecido recita
les con Walter Berry, Alicia Nafé, Annalisa Stroppa, Ainhoa Arteta, María Bayo, entre muchos otros. Se ha presentado en la mayor parte de países europeos, así como en México, Marruecos y Japón, en salas y auditorios como la Musikverein y la Konzerthaus de Viena, el Castello Sforzesco de Milán, la Accademia Musicale Chigiana de Siena. Ha protagonizado numerosos estrenos y realizado múltiples grabaciones para RNE, Catalunya Música y RTVE. Su discografía incluye álbumes con Marta Knörr (mezzosoprano), Lola Casariego (soprano), Pablo García-López (tenor), Mar Morán (soprano), Guzmán Hernando (tenor) y con el Cuarteto Vocal Cavatina. Ha sido profesor de repertorio vocal en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena y en la Universidad de Música y Artes de la Ciudad de Viena, y actualmente es catedrático en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Ha sido pianista acompañante en cursos impartidos por Thomas Quasthoff en la Universidad Mozarteum de Salzburgo, Walter Berry en Austria y Teresa Berganza en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid. Ha obtenido el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid con la tesis 'La canción de concierto en el Grupo de los Ocho de Madrid'.