Jonas Kaufmann pide a sus seguidores que ayuden a los cantantes que han perdido su empleo por la pandemia

Kaufmann (página del tenor)

El tenor alemán Jonas Kaufmann ha pedido a sus seguidores a través de un comunicado en sus redes sociales que realicen donaciones para ayudar a los artistas que han perdido sus empleos debido a la pandemia, para que sobrevivan "a la crisis hasta que puedan volver a trabajar". Kaufmann ha donado 5.000 dólares (4.244,92 euros) a los cantantes de su país a través del fondo de ayuda de emergencia 'Sängerhilfe' creado por la revista OPER! en cooperación con la Fundación Manfred Strohscheer. Sin embargo, sugiere que cada uno done a las muchas asociaciones de artistas existentes en sus países de procedencia. En España, esta misma semana, la Asociación Sevillana de Amigos de la Ópera ha realizado un llamamiento a la ciudadanía para que apoyen al Teatro de la Maestranza, algo que también se ha repetido en otros coliseos del país, severamente afectados por el coronavirus.

---

La tradución del texto que Kaufmann ha publicado en su muro de Facebook es la siguiente: "Queridos amigos, como anuncié, me gustaría donar 5.000 dólares para ayudar a los artistas que se han quedado en paro debido a la COVID a sobrevivir a la crisis hasta que puedan volver a trabajar. En los últimos días, muchos de ustedes han preguntado dónde donar. Yo he decidido ayudar a los cantantes de ópera en mi país: www.saengerhilfe.de

Me gustaría, sin embargo, pedirles que donen a una de las muchas asociaciones de artistas existentes en sus respectivos países: #wewillmetagain, por ejemplo, es una organización de la METorchestra desempleados, que está tratando de hacer que sus músicos sobrelleven los tiempos difíciles hasta que The Metropolitan Opera pueda abrir de nuevo. Tienen muchos proyectos en curso a través de su organización".

El tenor ha publicado su mensaje en inglés y alemán:

"Dear friends, as announced, I would like to donate $5000 in order to help artists who have been forced into unemployment due to COVID to survive the crisis until they can work again. In the past couple of days, many of you have asked where to donate. I‘ve decided to help opera singers in my country: www.saengerhilfe.de

I would, however, like to ask you to maybe donate to one of the many artists associations in your respective countries: #wewillmetagain, for instance, is an organization of the unemployed METorchestra, which is trying to get their musicians through the hard times until The Metropolitan Opera can open again. They have many ongoing projects through their organization".

"Ihr Lieben, wie angekündigt möchte ich gerne $5000 spenden, um zu helfen, dass die vielen Künstler die durch die COVID Krise in eine katastrophale Arbeitslosigkeit gedrängt wurden, die Zeit bis zur Wiederöffnung der Kunst überleben. Viele von euch haben in den letzten Tagen nachgefragt, wohin sie spenden sollen. Ich habe mich dafür entschieden die Opernsänger in meinem Land zu unterstützen: www.saengerhilfe.de

Ich möchte euch aber gerne dazu auffordern die zahlreichen Künstlerorganisationen in eurem jeweiligen Land zu unterstützen: #WeWillMetAgain ist beispielsweise eine Organisation des arbeitslosen METOrchesters, die mit verschiedenen Projekten versucht für ihre Musiker durch die schwere Zeit bis zur Wiederöffnung der Metroplitan Opera zu überbrücken".