Jonas Kaufmann y Ludovic Tézier recogen firmas en defensa de la Ópera

Kaufmann y Tézier (petición Change.org)

El tenor alemán Jonas Kaufmann y el francés Ludovic Tézier han publicado en la plataforma Change.org una petición en inglés, francés, alemán, italiano y español dirigida al Gobierno de la Unión Europea en la que piden apoyo a la cultura en general y a la ópera en particular, ante las dificultades económicas que atravesarán todos los países. Señalan el éxito que están teniendo las transmisiones gratuitas por Internet, pero destacan que son solo "un sustituto pálido y magnífico de una emoción frágil", por lo que se hace necesario un compromiso con los artistas, el eslabón más frágil de un arte frágil. Los que deseen sumarse a la petición, que por el momento ha recogido más de 9.000 firmas, pueden acceder a la página pinchando en este enlace.

---

El texto de la petición, en su traducción en castellano dice lo siguiente:

"Hace casi ochenta años, en el abismo de la guerra más homicida de la historia y durante el ‘Blitz’, en un Londres convertido en el último bastión de esperanza de los hombres libres, el gran Winston Churchill, ante la pregunta: « Debemos recortar el presupuesto para las artes en aras del esfuerzo bélico», respondía con gallardía sin igual: «Y entonces por qué motivo luchamos?».

Invitamos humildemente, nosotros los artistas, a aquellos para quienes dicha respuesta constituye una verdad imperecedera a firmar la petición siguiente a efectos de expresar su adhesión a la idea de una sociedad en la que la belleza y la cultura no deban desaparecer y de una Europa que tiene el deber de perpetuar el más bello de los legados de su civilización: el Arte.

En el momento del confinamiento, las difusiones con carácter gratuito ofrecidas por los teatros mas importantes, pero también por los artistas que participan en ellas, no lo olvidemos, son solo un recurso frente a la magnitud de la catástrofe representada por la cancelación en serie, sin compensación, de todos los contratos artísticos. Y el éxito que encuentran estas transmisiones paradójicamente atestigua el apego del público al "arte en directo". Este público apasionado lo sabe, nosotros lo vivimos: el arte lírico está unido a estas tablas que dos milenios no han desgastado, y la digitalización actual, por muy reconfortante que sea, constituye, no obstante, solo un sustituto pálido y magnifico de una emoción frágil. Nosotros, los artistas, somos frágiles, la ópera es frágil .

Queridos amigos de toda Europa y del mundo, que compartís nuestra fraternidad musical y apreciáis el valor de lo que aportamos cada día a la sociedad, vuestra firma será un apoyo fundamental al presente y el futuro del mundo lírico, pero asimismo a todas las profesiones del espectáculo en directo, hoy gravemente amenazadas, cuya actividad impregna la vida cotidiana con tanta naturalidad que todos hemos perdido la conciencia de este hecho. Apoyad a los artistas, apoyad una idea de Vida que contribuya a la Vida.

Jonas Kaufmann & Ludovic Tézier / Traduccion, Jorge Binaghi".