Coronavirus | La Italia en cuarentena sale a los balcones a cantar colectivamente

14.3.20

Cantar de manera coral para combatir el coronavirus. Es la opción que han tomado algunas ciudades en Italia, en donde la cuarentena que mantiene, al menos en teoría, a 60 millones de personas encerradas en sus domicilios. Nápoles, Salerno o Siena ya han sido escenario de esta forma colectiva de expresión, con voces más menos que más entonadas pero, en cualquier caso, unidas frente a la adversidad. En el caso de Nápoles, de sus céntricos Quartieri Spagnoli (barrios españoles), la elección muy simbólica ha sido la balada napolitana 'Abbracciame (Abrázame)' que ha popularizado Andrea Sannino.
"Abrázame esta noche, no quiero recordar", señala el estribillo de la canción que interpretaban este 12 de marzo asomados a sus ventanas y balcones vecinos de Nápoles. Además de cantar, los vecinos también han realizado una cacerolada. El cantante, Sannino, ha agradecido la iniciativa y ha grabado un vídeo en el que él mismo entona algunos versos del tema, que acumula en Youtube 32 millones de reproducciones.

Por su parte, parte de los vecinos de Salerno ha optado por el himno nacional, 'Hinno di Mameli', originalmente de uso antifascista y actualmente también instrumentalizado por la extremaderecha. El estribillo del tema también tiene carga simbólica para la ocasión: "Siam pronti alla morte (Estamos preparados para la muerte)".

Abbracciame
Finalmente stasera sto ‘ccà nzieme a te, e nisciune po’ sentere
So’ nù poco scurnuse e ‘sti ccose tu ossaje, nun sò buono a le ‘ffa’
chi nun tene curaggio ‘int à vita , nù suonne ò po’ sulo perdere
e pirciò si stai ‘ccà l’’e capite, ca o’ suonne mio si tu

 me songo 'nammurate e te, so’ pazzo ‘e te, so’ pazzo ‘e te !
stai redenno e te fai ‘cchiù vicino, me vase primmo tu…

 Rit. e allora si, abbracciame cchiù forte,
pecchè po’ chi se ne fotte si tutt' 'o tiempo ca è passato è tiempo perzo
o si dimane nun esiste niente cchiù
abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate, ca me scetave ma nun stive ‘ccà

 Quanti cose se pensano a vote primm’ ‘e putè di, te voglio bene
ce fa’ quasi paura a’penza ca te può ‘nnammura, accussi dint’ a’ n’attimo
comm è bell a’cantà na canzone pe’ tte, mentre ‘e mane se cercano
e si sbaglio ‘e parole nun succede niente, te guarde, e’torno a ‘nventà

 me songo 'nammurate e te, so’ pazzo ‘e te, so’ pazzo ‘e te !
stai redenno e te fai ‘cchiù vicino, me vase primmo tu …

 Rit. e allora si, abbracciame cchiù forte,
pecchè po’ chi se ne fotte si tutt ‘o tiempo ca è passato è tiempo perzo
o si dimane nun esiste niente cchiù
abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate, ca me scetave ma nun stive ‘ccà

 …… abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca me so sbagliate, quanne parlavo dà felicità. 

Fratelli d'Italia Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
Uniamoci, amiamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

Dall'Alpi a Sicilia
dovunque è Legnano.
Ogn'uom di Ferruccio,
ha il core, ha la mano.
I bimbi d'Italia
si chiaman Balilla,
il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò.
Son giunchi che piegano
le spade vendute:
già l'Aquila d'Austria
le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
il sangue Polacco,
bevé, col cosacco,
ma il cor le bruciò.










































Coronavirus | La Italia en cuarentena sale a los balcones a cantar colectivamente Coronavirus | La Italia en cuarentena sale a los balcones a cantar colectivamente Reviewed by Diario Lírico on 14.3.20 Rating: 5

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )
Con la tecnología de Blogger.