Les Arts Volant lleva a Valencia ‘El tutor burlat’ en su gira por la Comunidad

'El tutor burlat' (Foto del Palau de les Arts)

El Palau de les Arts de Valencia ha ofrecido una representación al aire libre de la ópera 'El tutor burlat' del compositor valenciano Martín i Soler este viernes 10 de julio en las inmediaciones del edificio y volverá a presentar la obra este sábado 11 a las 22.00 horas. Las funciones se enmarcan en la gira del proyecto Les Arts Volant del coliseo valenciano que, inspirado en la compañía de teatro ‘La Barraca’ de Federico García Lorca que representó obras de teatro clásico español en más de 70 pueblos al principio de los años 30, lleva la ópera a distintos municipios y barrios valencianos desde 2017. El acceso al espectáculo es libre y gratuito, con un número limitado de asientos. Es obligatorio el uso de mascarillas.

---

La compañía itinerante del teatro viaja en un gran camión adaptado para transformarse en un escenario móvil y que contiene todo el material necesario para llevar a cabo el espectáculo: decorados, iluminación y sonido. El vehículo, que en esta ocasión se instalará en la Plaça Martín i Soler, al lado del coliseo, se nivela al suelo y se abre y despliega mediante un sistema hidráulico accionado por mandos manuales, para conformar el escenario completo que alberga la representación. En la parte trasera se instala una caravana que hace las veces de camerino para los artistas.

La versión que se presenta es una versión reducida de la ópera original 'Il tutore burlato', adaptada al valenciano por la soprano Enedina Lloris. El reparto está formado por artistas del Centre de Perfeccionament: Aida Gimeno (Violante), Vittoriana De Amicis (Dona Menica), Oleh Lebedyev (Fabrizio) y Omar Lara (Pippo), y los cantantes valencianos David Ferri (Don Lelio) y Gonzalo Manglano (Anselmo), acompañados al piano por Carlos Sanchis. El vestuario es de José María Adame y la iluminación de Antonio Castro.

La gira para este año 2020 arrancó en la pedanía La Barraca d’Aigües Vives (27 de junio), localidad a la que siguieron Sagunto (28 de junio), Villafranca del Cid (1 de julio), Potries (2 de julio), Godella (4 de julio), Alcublas (5 de julio), Casinos (8 julio) y Palau de les Arts (10 y 11 de julio). Tras las funciones de Valencia seguirán La Pobla del Duc (15 de julio), Benirredrà (16 de julio), Ayora (18 de julio), Corbera (19 de julio), Gandía (21 de julio), Altea (22 de julio), Atzeneta d’Albaida (24 de julio) y Buñol (25 de julio). Tras un paréntesis en el mes de agosto, la gira llegará a los barrios de la ciudad de València: Benicalap (25 de septiembre), Sant Marcel·lí (26 de septiembre), Malilla-Parc Central (27 de septiembre), Malva-rosa (2 de octubre), Patraix (3 de octubre) y Aiora (4 de octubre).

Les Arts Volant es una iniciativa cutural gratuita, que tiene como finalidad llevar la ópera por toda la geografía valenciana, y que cuenta con la colaboración de Cultura de la Generalitat, el Área de Cultura de la Diputación de València y la Concejalía de Patrimonio y Recursos Culturales del Ayuntamiento de València.

'El tutor burlat' es la primera ópera de Vicente Martín y Soler sobre libreto italiano de Filippo Livigno.  El libreto fue escrito originalmente para Giovanni Paisiello, que lo estrenó en 1774 con el título de 'La frascatana' en el Teatro San Samuele de Venecia. La ópera del compositor valenciano, se estrenó en 1775 en el Palacio de la Granja de San Ildefonso, Segovia. Tres años después, en 1777, cuando ya Martín Soler había abandonado España y se había instalado en Italia, el texto fue traducido al castellano (por Pablo Esteve), y la obra fue representada como zarzuela con el título 'La Madrileña' en el Teatro de la Cruz de Madrid.

En la página de Les Arts se resume el argumento: "el caballero Don Lelio confiesa a su criado Anselmo su amor por Violante, pupila de su amigo Fabrizio, quien anhela casarse con ella por su dinero, aunque ella lo desprecia. Don Lelio solicita cortejarla y Fabrizio accede de mala gana. Violante presume de no creer en el amor, hasta que se encuentra con Pippo, un pastor rico oriundo de su pueblo. Los tres hombres, cada uno por su parte, despliegan una serie de intrigas, celos y engaños para conquistar a la chica. Finalmente, sale la llama entre Pippo y Violante, los cuales, con la ayuda de Menica -la hija del tutor- se las componen para dar una lección a los otros dos pretendientes. Todos se reúnen al final y cantan al triunfo del amor".