El Teatro Real inaugura la 23ª temporada desde su reapertura con 'Don Carlo' de Verdi

El Teatro Real inaugura la Temporada 2019/2020, la 23ª desde su reapertura, este miércoles 18 de septiembre a las 20.00 horas con 'Don Carlo', de Giuseppe Verdi, que vuelve al coliseo madrileño 14 años después de su última representación, en mayo de 2005. La producción es de la Oper Frankfurt dirigida escénicamente por David McVicar. El tenor toledano Sergio Escobar y el argentino Marcelo Puente interpretarán el papel titular de Don Carlo sustituyendo al italiano Francesco Meli, que ha cancelado su participación en la obra por enfermedad debidamente acreditada. Radio Clásica, de RNE, retransmitirá la ópera en directo el 21 de septiembre a las 20.00 horas y la ofrecerá a toda Europa a través de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).

---

Marcelo Puente 

El sexteto protagonista está encarnado por tres repartos que se alternarán en las 14 funciones de la ópera que tendrán lugar los días 18, 19, 21, 22, 24, 27, 28, 29 y 30 de septiembre; y 2, 3, 4, 5 y 6 de octubre. Estará integrado por el tenor argentino Marcelo Puente, el italiano Andrea Carè, el surcoreano Alfred Kim y el toledano Sergio Escobar (Don Carlo); la soprano italiana Maria Agresta , la tolosarra Ainhoa Arteta y la italiana Roberta Mantegna (Elisabetta de Valois); los barítonos italianos Luca Salsi y Simone Piazzola, y el onubense Juan Jesús Rodríguez (Rodrigo, marqués de Posa); la mezzosoprano rusa Ekaterina Semenchuk, la valenciana Silvia Tro Santafé y la georgiana Ketevan Kemoklidze (La princesa de Éboli); el bajo ruso Dmitry Belosselskiy, el italiano Michele Pertusi y el ruso Dmitry Ulyanov (Filippo II); y el bajo finlandés Mika Kares y el polaco Rafał Siwek (El gran Inquisidor).

Completan el reparto el bajo-barítono argentino Fernando Radó (un fraile), la soprano madrileña Natalia Labourdette (Tebaldo), el tenor granadino Moisés Marín (El conde de Lerma y un heraldo real), la soprano sevillana Leonor Bonilla (Una voz del cielo) y el bajo-barítono polaco Mateusz Hoedt, el colombiano Cristian Díaz, el alicantino David Sánchez, el malagueño Francisco Tójar, el onubense David Lagares y el malagueño Luis López Navarro (Seis diputados flamencos). Estarán acompañados por el coro y la orquesta titulares del teatro bajo la batuta de Nicola Luisotti.

'Don Carlos' (título original en francés, 'Don Carlos' y en italiano, 'Don Carlo') tiene libreto en francés de François Joseph Méry y Camille du Locle, basado en el drama 'Dom Karlos, Infant von Spanien' de Schiller. Fue un encargo de la Ópera de París como parte de los actos que rodearían a la Exposición Universal de 1867. Se estrenó en el Teatro Imperial de la Ópera el 11 de marzo de 1867. Achille de Lauzières preparaba una traducción al italiano desde un año antes. Esa traducción, con algunos cortes y alteraciones- fue presentada primero en el Real Teatro de Ópera Italiana, Covent Garden en Londres (hoy la Royal Opera House) el 4 de junio de 1867 y sin cortes en el Teatro Comunal de Bolonia el 27 de octubre de ese año.

Contrariado con las imposiciones de la Ópera de París y con las diversas adaptaciones y versiones de la ópera en italiano, Verdi decidió reducir la duración de la obra para facilitar su difusión y evitar que cada teatro cortase la partitura a su antojo: nació así la llamada ‘versión de Milán’, de 1884, en la que se suprimían el primer acto, el ballet, entre otras cosas. Esta versión en cuatro actos, más corta, pero más débil dramatúrgicamente, es la que presentó en el Teatro Real en 2001 y en 2005, con puesta en escena de Hugo de Ana.

En 1886, el compositor volvió a revisar la partitura,  restituyéndole el primer acto, llamado de Fontainebleau, para dar una mayor consistencia dramatúrgica a la obra. Nace así la llamada ‘versión de Módena’, con cinco actos y sin ballet, que es la que se estrena este miércoles. La nota del teatro define el decorado de Robert Jones como "monumental, gélido, opresivo y simbólico que ‘materializa’ el enorme peso del poder religioso y político que caracterizó el reinado de Felipe II... cuya época es evocada por los trajes suntuosos diseñados por Brigitte Reiffenstuel".

'Don Carlo' narra el conflicto del príncipe Carlos (1545–1568) enamorado de su prometida, Elisabetta di Valois, que ha sido casada con su padre, el rey Felipe II para cumplir uno los acuerdos adoptados en el tratado de paz que puso fin a la guerra italiana de 1551-1559 entre las Casas de Habsburgo y Valois. Don Carlos culpa a su progenitor de haberle destrozado el corazón. La historia de amor tiene el transfondo de la rebelión de los calvinistas en Flandes, Brabante y Holanda, la Contrarreforma y la Inquisición.

Marcelo Puente y María Agresta

AGENDA DE ACTIVIDADES PARALELAS

- Del 10 de septiembre al 6 de octubre | Teatro Real, Foyer

Exposición del facsímil del Libro de horas de Carlos V, recientemente restaurado, en el foyer del Teatro anticipando la exposición del espléndido manuscrito original en Biblioteca Nacional a partir del 10 de octubre.

- 19 de septiembre, a las 18.00 horas y 21 de septiembre, a las 12.00 horas | Museo Lázaro Galdiano

La moda española del Siglo de Oro: visita temática sobre los aspectos más llamativos de la estética de la moda española del siglo XVI, a través de pinturas, joyas y tejidos.

- A partir del 20 de septiembre | Museo Naval

Visita-taller: El universo de los Austrias desde el punto de vista del mundo naval de los siglos XVI y XVII.

- 21 de septiembre, a las 20.00 horas | Radio Clásica y UER Unión Europea de Radiodifusión

Retransmisión en directo de Don Carlo en Radio Clásica, de RNE, y en las emisoras que integran la UER, Unión Europea de Radiodifusión.

- 21 de septiembre y 6 de octubre | Monasterio de Yuste y basílica

Ciclo de conciertos del Emperador: visita al monasterio de Yuste y un concierto en su basílica con música del siglo XVI en honor al Emperador Carlos V.

- 22 de septiembre, a las 12.00 horas | Teatro Real, Sala Principal

Los domingos de cámara I: los Solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real ofrecerán un concierto para contextualizar la ópera Don Carlo y a su compositor, Giuseppe Verdi.

24 de septiembre, a las 19.00 horas | Casa Árabe

El Escorial, sueños de una biblioteca universal: María Jesús Viguera, numeraria de la Real Academia de la Historia, analizará los manuscritos árabes de El Escorial y las razones por las que Felipe II los recopiló.

26 de septiembre, a las 17.00 horas | Museo Arqueológico Nacional

España en tiempos de los Austrias: un recorrido por las salas de la Edad Moderna para descubrir la España de los Austrias y la realidad histórica detrás del argumento de Don Carlo.

29 de septiembre, a las 11.00 horas | Teatro Real, Sala Principal

Ópera en cine: proyección de Aida, de Giuseppe Verdi, con dirección musical de Nicola Luisotti y dirección de escena de Hugo de Ana.

1 de octubre, a las 18.00 horas y 3 de octubre, a las 12.00 horas | Museo Arqueológico Nacional

Tocando la historia: Un príncipe de perfil: una visita a la cámara acorazada del museo a través de una famosa medalla con el retrato del príncipe don Carlos, punto de partida para adentrarnos en el contexto sociocultural de la corte de Felipe II.

6 de octubre, a las 12.00 y a las 17.00 horas | Teatro Real, Sala Gayarre

¡Todos a la Gayarre!: El jardín de las delicias: talleres musicales para toda la familia, con dirección y presentación de Fernando Palacios. En esta sesión, la familia del rey Felipe II nos explica el cuadro del Bosco.

Del 10 de octubre de 2019 al 4 de enero de 2020| Biblioteca Nacional de España

Un museo en miniatura: Libro de horas de Carlos V: realizado en un taller parisino hacia 1500, uno de los manuscritos más importantes de la Biblioteca Nacional estará expuesto por primera vez al público, acompañado de otras cuatro piezas de la propia BNE.