La Asociación de la Zarzuela de Japón presenta 'La Revoltosa' en Tokio

Representación de 'La Revoltosa' (página de la Asociación de la Zarzuela de Japón)

La Asociación de la Zarzuela de Japón, dedicada al intercambio cultural entre Japón y España a través del arte lírico español, presentó 'La Revoltosa' de Chapí en el Instituto Cervantes de Tokio el pasado sábado 6 de julio. La entrada era gratuita previa reserva. La Asociación ya ha subido a las tablas obras como 'Agua, azucarillos y aguardiente' y ha acogido conciertos de artistas españoles como María Bayo. El Instituto Cervantes de Tokio es el más grande del mundo y fue inaugurado en septiembre de 2007.

---

'La Revoltosa', obra cumbre del llamado 'Género chico' es un sainete lírico de un acto. Con libreto de José López Silva y Carlos Fernández Shaw se representó por primera vez el 25 de noviembre de 1897 en el teatro Apolo de Madrid. Los personajes principales son Mari Pepa, planchadora conocida como 'la revoltosa', Felipe, vecino del patio y admirador de Mari Pepa, Atenedoro, Tiberio y Cándido, vecinos y enamorados de Mari Pepa y sus esposas y novias, Soledad, Encarna y Gorgonia, Candelas, encargado de la finca, enamorado de Mari Pepa y Chupitos, un aprendíz.

Clásicos de la Lírica resumía así el argumento: "La obra se desarrolla en un patio de vecinos en el interior de una corrala madrileña de finales del siglo XIX. Felipe, uno de los vecinos del patio, presume de ser el único que resiste los encantos de Mari Pepa, sin embargo está totalmente enamorado de ella. Igualmente Mari Pepa siente celos cuando ve a Felipe acercarse a otras, y aunque ambos están enamorados mutuamente simulan un desprecio que no sienten. Cuando todos se marchan a la verbena Mari Pepa y Felipe se acercan cariñosamente, pero su pasión no les dura demasiado, ya que poco después Felipe le reprocha a Mari Pepa mirar a otros hombres y esto les lleva a una discusión, algo que se vuelve frecuente en su relación a partir de ese momento. Aún así, mantienen todo el asunto en secreto. Entretanto las vecinas, hartas del comportamiento de sus maridos hacia Mari Pepa, deciden escarmentarlos. Para ello les hacen creer, con ayuda de Chupitos, que Mari Pepa los ha citado y cuando estos caen en la trampa, son descubiertos en el último momento por sus mujeres. Finalmente, después de descubrirse el engaño, Felipe confiesa su amor ante toda la vecindad y Mari Pepa se arroja definitivamente a sus brazos".

El Instituto Cervantes es la institución creada por España en 1991 para promover, enseñar español y difundir la cultura de España y de los países hispanohablantes. La sede central de la institución se encuentra en Madrid y en Alcalá de Henares (Madrid), ciudad de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes. El Instituto está presente en cuatro continentes con más de 70 centros, entre los cuales destaca el Instituto Cervantes de Tokio, el más grande del mundo.

El centro que se ubica en Tokio inició su actividad en el mes de septiembre del año 2007. Se trata de un edificio de 4.300 m² en siete plantas y tres sótanos. Cuenta con un auditorio para casi 200 personas, 18 aulas, dos salas de exposiciones y con la biblioteca Federico García Lorca. El edificio puede albergar a 300 estudiantes simultáneamente. Está ubicado en el corazón del barrio académico por excelencia en Tokio, entre Hanzomon y Yotsuya, junto a varias universidades, entre ellas la de Sofía, institutos, colegios y escuelas preparatorias para la universidad.