El Real gana el Diapason D'Or 2018 por su grabación en DVD de 'Billy Budd'

El Teatro Real ha obtenido el Diapason D'Or 2018 en la categoría de ópera por su grabación en DVD, coproducido con Belair Classiques, de la ópera 'Billy Budd' que se estrenó en el coliseo madrileño en enero de 2017. El premio ha sido recogido por el director artístico del teatro, Joan Matabosch, acompañado por la directora escénica del montaje, Deborah Warner y por la responsable de la producción audiovisual del Real, Natalia Camacho. La ceremonia de entrega de premios se ha celebrado en la Maison de la Radio France, en París, este martes 20 de noviembre y fue retransmitida en directo por France Musique.

---

La producción de 'Billy Budd' ya fue premiada el pasado 9 de abril con el International Opera Award 2018 a la Mejor Nueva Producción de 2017. La ópera de Benjamim Britten (1913-1976) se estrenó en Madrid el 31 de enero de 2017 en una coproducción con la Ópera de Roma y la Royal Opera House de Londres con dirección musical de Ivor Bolton, dirección de escena de Deborah Warner, escenografía de Michael Levine, figurines de Chloe Obolensky e iluminación de Jean Kalman.

El elenco de la ópera estuvo integrado por el barítono sudafricano Jacques Imbrailo (Billy Budd), los tenores ingleses Toby Spence (Edward Fairfax Vere), Christopher Gillet (Red Whiskers) y Sam Furness (un novicio), el barítono holandés Thomas Oliemans (Mr. Redburn), los bajos ingleses David Soar (Mr. Flint), Brindley Sherratt (John Claggart) y Clive Bayley (Dansker), el bajo alemán Torben Jürgens (Lieutenant Ratcliffe), el barítono inglés Duncan Rock (Donald), el tenor zaragozano Francisco Vas (Squeak), el barítono barcelonés Manel Esteve (Bosun), el barítono madrileño Gerardo Bullón (oficial primero), el barítono mallorquín Tomeu Bibiloni (Oficial segundo), el barítono ortegano (A Coruña) Borja Quiza (Amigo del novicio), el tenor reusense (Tarragona) Jordi Casanova (Vigía), el barítono zaragozano Isaac Galán (Arthur Jones).

La ópera está basada en el relato inconcluso de Herman Melville - autor de Moby Dick - 'Billy Budd Sailor'. El libreto es obra de Edwars Morgan Forster, el autor de títulos como 'Una habitación con vistas' o 'Howard's End'. La primera versión de 'Billy Budd', de cuatro actos, se estrenó en el Covent Garden el 1 de diciembre de 1951, con dirección musical del compositor. Pese a su éxito tuvo un corto recorrido hasta la presentación, en 1964, también en el Covent Garden, de una nueva versión revisada, en dos actos, registrada en disco en 1967 bajo la batuta de Benjamin Britten. Ésta segunda versión de la partitura será la que se presentará en el Teatro Real.

La acción transcurre a bordo del navío de guerra inglés 'El indomable' durante la guerra contra Francia en 1797. El joven y bello marinero Billy Budd despierta sentimientos contradictorios en la tripulación del barco y en el maestro de armas John Claggart, que lo destruye al no poderlo amar. El capitán Vere, incapaz de evitar la tragedia, vivirá inmerso en un constante remordimiento.