Teresa Berganza recibirá el Premio toda una vida en los International Opera Awards 2018,

Teresa Berganza (página de la cantante)

La mezzosoprano Teresa Berganza ha sido galardonada con el Lifetime Achievement Award (premio a la trayectoria profesional de toda una vida) de los International Opera Awards 2018, 'los óscar de la ópera', en una edición en la que el Teatro Real parte con cuatro nominaciones: Mejor Nueva Producción (Billy Budd, con dirección de escena de Deborah Warner), Mejor Coro, Mejor Recuperación de una Obra (Bomarzo, de Alberto Ginastera) y Mejor Compañía de Ópera. La gala de entrega de estos galardones tendrá lugar el próximo 9 de abril en el London Coliseum, y estará presentada por el locutor de radio Petroc Trelawny.

---

El presidente del jurado y editor de la revista Ópera ha dicho al respecto de la concesión del galardón:

"Entregar el Lifetime Achievement Award (premio a la trayectoria profesional de toda una vida) a Teresa Berganza ha sido una de las decisiones más fáciles del jurado - tal es el amor y la estima que todo el mundo de la ópera siente por ella. Con una carrera que duró casi medio siglo, su arte fue notablemente consistente, basado en una maestría musical completa y en una voz de mezzosoprano de gran distinción. En sus papeles clave - sobre todo en Mozart y Rossini, pero también en Carmen y Charlotte - ella ha sido incomparable, y ella sigue dejando huella en la ópera gracias a su trabajo con jóvenes cantantes. Ella, ciertamente, ha dedicado su vida a la música".

"It was one of the jury's easiest decisions to give the Lifetime Achievement Award to Teresa Berganza - such is the love and esteem everyone in the operatic world feels for her. Over a career lasting little short of half a century, her artistry was remarkably consistent, based on complete musicality and a mezzo-soprano voice of great distinction. In her key roles - above all in Mozart and Rossini, but also including Carmen and Charlotte - she was matchless, and she continues to leave her mark on opera through her work with young singers. She has indeed devoted her life to music".

Los candidatos de estos premios son elegidos mediante una votación pública y abierta realizada desde cualquier lugar del mundo en la página web de la revista Opera Magazine. Las listas generadas en este proceso son posteriormente consideradas por un jurado de críticos y profesionales, presidido por John Allison, que hace la selección final de nominados. Los ganadores se designan mediante votación secreta, con la excepción del Premio de los lectores de la revista, que se decide mediante votación pública.

NOMINADOS 2018:

Cantante femenina
Malin Byström
Carmen Giannattasio
Barbara Hannigan
Hui He
Ermonela Jaho
Eva-Maria Westbroek

Cantante masculino
Piotr Beczała
Günther Groissböck
Peter Mattei
Eric Owens
Simone Piazzola
Michael Spyres

Premio de los lectores
Sponsored by Opera Magazine
Cecilia Bartoli
Joyce DiDonato
Bryan Hymel
Ambrogio Maestri
Karita Mattila
René Pape
Luca Pisaroni
Pretty Yende

Joven cantante
ponsored by Mazars
Aigul Akhmetshina
Liparit Avetisyan
Gordon Bintner
Amartuvshin Enkhbat
Lauren Fagan
Wallis Giunta
Anush Hovhannisyan
Isabella Lee
Federica Lombardi
Natalya Romaniw

Coro
Bayerische Staatsoper
Komische Oper
La Fenice
MusicAeterna
San Francisco Opera
Teatro Real

Director
Marc Albrecht
Daniele Gatti
Vladimir Jurowski
Fabio Luisi
Kazushi Ono
Simone Young

Escenógrafo
Charles Edwards
Christof Hetzer
Stuart Nunn
Dieter Richter
Paul Steinberg
Anna Viebrock

Compañía de ópera
Bayerische Staatsoper
La Fenice
Lyric Opera of Chicago
Oper Graz
Opera North
Teatro Real

Director de escena
David Bösch
David Hermann
Tobias Kratzer
David McVicar
Lydia Steier
Mariusz Treliński

Debutante
Gianmaria Aliverta (director de escena)
Jordan de Souza (director)
David Hertzberg (compositor)
Barbora Horáková Joly (director de escena)
Dane Lam (director)
Giedrė Šlekytė (director)

Festival
Bayreuth Festival
Festival Verdi Parma
Glyndebourne
Opera Forward
Opera Philadelphia O17
Santa Fe Opera

Nueva producción
Sponsored by The Vineyard
Berg: Wozzeck, d. William Kentridge (Salzburg Festival)
Britten: Billy Budd, d. Deborah Warner (Teatro Real)
Britten: Death in Venice, d. Demis Volpi (Oper Stuttgart)
Mozart: La clemenza di Tito, d. Claus Guth (Glyndebourne)
Verdi: Stiffelio, d. Graham Vick (Teatro Regio di Parma)
Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, d. Barrie Kosky (Bayreuth Festival)

Reposición
Blomdahl: Aniara (Malmö Opera)
Ginastera: Bomarzo (Teatro Real)
Hindemith: Die Harmonie der Welt (Landestheater Linz)
Isouard: Cendrillon (Manhattan School of Music)
Keiser: Octavia (Innsbrucker Festwochen der Alten Musik)
Krenek: Der Diktator; Schwergewicht, oder Die Ehre der Nation; Das geheime Königreich (Oper Frankfurt)

Premiere mundial
Mason Bates: The (R)evolution of Steve Jobs (Santa Fe Opera)
Chaya Czernowin: Infinite Now (Opera Vlaanderen) co-production with Nationaltheater Mannheim
Brett Dean: Hamlet (Glyndebourne)
Avner Dorman: Wahnfried (Badisches Staatstheater)
Sebastian Fagerlund: Autumn Sonata (Finnish National Opera)
Julian Grant: The Nefarious, Immoral yet Highly Profitable Enterprise of Mr Burke and Mr Hare (Boston Lyric Opera)
Arnulf Herrmann: Der Mieter (Oper Frankfurt)
Tang Jianping: 170 Days in Nanking (Jiangsu Centre for the Performing Arts)

Orquesta de ópera
Bayerisches Staatsorchester
Bayreuth Festival
Deutsche Oper
Lyric Opera of Chicago
MusicAeterna
Teatro alla Scala

CD Recital de Ópera
Sophie Bevan: Perfido! (Signum Classics)
Joyce El-Khoury: Echo & Michael Spyres: Espoir (Opera Rara)
Juan Diego Flórez: Mozart Arias (Sony)
Véronique Gens: Visions (Alpha)
Jonas Kaufmann: L'Opéra (Sony)
Camilla Tilling: Gluck & Mozart Arias (BIS)

CD Ópera completa
Andriessen: Theatre of the World (Nonesuch
Berlioz: Les Troyens (Erato)
Lully: Armide (Aparté)
Martinů: The Greek Passion (Oehms)
Méhul: Uthal (Palazzetto Bru Zane)
Wagner: Lohengrin (Deutsche Grammophon)

Educación
Chicago Opera Theater
Florida Grand Opera
Garsington Opera
La Monnaie
Opera Holland Park
Polish National Opera

Los International Opera Awards, que cuentan entre sus patronos con Plácido Domingo, están considerados los 'óscar' del mundo lírico. Se organizan anualmente por la revista británica Ópera. Los galardones se crearon en 2012 con el objetivo de "promover la excelencia en la ópera y la ópera internacional". Se dividen en 20 categorías (dos de las cuales son concedidas por los lectores) que premian el trabajo de cantantes, directores y compañías de ópera, así como las mejores grabaciones del año. Un grupo de críticos y entendidos nominan a los profesionales que han destacado en la temporada y entre ellos eligen a los ganadores. En la pasada edición no hubo finalistas españoles y en la anterior, quedaron finalistas el director español Calixto Bieito y la producción del Teatro de La Zarzuela 'Los diamantes de la corona', que no obtuvieron galardón.