La Biblioteca Nacional presenta una muestra coincidiendo con el estreno de 'Hansel y Gretel'

Foto: 'Hansel y Gretel' (Biblioteca Nacional, ilustración Daniel Montero)

La Biblioteca Nacional ofrece hasta el día 5 de abril la muestra 'Hansel y Gretel en la biblioteca de chocolate' coincidiendo con la programación de la ópera homónima en el Teatro Real. Comisariada por el ilustrador Alberto Urdiales la exposición recoge una veintena de ediciones del cuento, de las más de doscientas en lengua castellana que la biblioteca conserva bajo diferentes títulos. Incluye también algunos ejemplares publicados en el extranjero pertenecientes a la colección particular de Antonio Escamilla Cid y 16 ilustraciones originales de las últimas publicaciones del clásico cedidas para la ocasión por sus autores.

El cuento de 'Hansel y Gretel' procede, como casi todos los de los hermanos Grimm, de la recopilación de narraciones orales tradicionales. Fueron publicadas en Alemania en 1812 con el título 'Cuentos de niños y del hogar'. En España, a pesar de su popularidad en Europa, no fue traducido hasta ocho décadas después y, frecuentemente, cambiándole el título por otros más 'hispanos': 'Pepito y Margarita', 'Anita y Pepito' o 'La casa de chocolate', entre otros.

Paralelamente a la exposición, la biblioteca ha programado distintas actividades orientadas al público infantil: talleres familiares de cocina, actividades escolares sobre el bosque, títeres y talleres relacionados con el chocolate.

La ópera 'Hansel y Gretel' se representará en el Teatro Real entre el 20 de enero y el 7 de febrero. La última vez que se programó en un gran teatro español fue en el Liceu de Barcelona en 1976, donde también se estrenó una versión con títeres en 2003.