Zurich homenajea al escritor Juan Rulfo con el estreno de una ópera basada en 'Pedro Páramo'

El Teatro de las Artes de Zurich (Theater der Künste) conmemora el centenario del nacimiento del escritor Juan Rulfo (Sayula, Jalisco, 16 de mayo de 1917 - Ciudad de México, 7 de enero de 1986) con el estreno de la ópera 'Viaje a Comala' ('Reise nach Comala') del compositor colombiano Germán Toro Pérez sobre un libreto de Stefan Nolte basado en la obra 'Pedro Páramo' del autor mexicano. La obra, que se estrenó el martes 16 de mayo, podrá verse además este jueves 18, el viernes 19 y el sábado 20 de mayo.

'Viaje a Comala' es fruto de un proyecto interdisciplinario que comenzó a gestarse en 2003 con el apoyo de la Universidad de las Artes, la Oficina de Cultura y el Cantón de Zúrich. Escrita para conjunto vocal, conjunto de actores, orquesta y equipo electrónico, la ópera utiliza el alemán en las partes narradas y el castellano con subtítulos en inglés, en las vocales. Está dirigida musicalmente por Peter Siegwart y escénicamente por el mismo Stefan Nolte.

'Pedro Páramo' es la primera novela de Rulfo y su segundo libro tras la recopilación de relatos 'El llano en llamas'. Se publicó en 1955 y ha sido traducida a incontables idiomas y adaptada al cine en varias ocasiones. La novela cuenta la historia de Juan Preciado, quien viaja a Comala en busca de su padre, el cacique Pedro Páramo, para cumplir una promesa hecha a su madre en el lecho de muerte. En el desolado pueblo entabla diálogos con sus habitantes para luego descubrir que todos están muertos.

REPARTO:

Vokalensemble Zürich:
Muriel Schwarz (solo) · Keiko Enomoto · Jean-Christophe Groffe · Reto Hofstetter · Jean Knutti · Gianna Lunardi · Chasper Mani · Akira Tachikawa
Jessica Früh · Mona Petri · Joachim Aeschlimann · Ingo Ospelt · Jonas Rüegg · Lukas Waldvogel · André Willmund

Actores: Jessica Früh · Mona Petri · Joachim Aeschlimann · Ingo Ospelt · Jonas Rüegg · Lukas Waldvogel · André Willmund

Ensemble Phace, Viena
Petra Ackermann · Alexandra Dienz · Reinhard Fuchs · Michael Krenn · Doris Nicoletti · Ivana Pristasova · Daniel Riegler · Roland Schueler · Berndt Thurner

ICST Institute for Music computador y som Tecnologia, de Zurich
Germán Toro Pérez y Florian Bogner, director de sonido.